Keine exakte Übersetzung gefunden für الاستشارات اللغوية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch الاستشارات اللغوية

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • The children were provided with health care, counselling, language assistance and education.
    ويزود الأطفال بالرعاية الصحية، والاستشارات، والمساعدة اللغوية والتعليم.
  • Short-term assistance of two language consultants is proposed for interpretation/translation in French and Arabic when needed.
    ويقترح أيضا الحصول على مساعدة قصيرة الأجل من استشاريَيْن لغويين لتوفير خدمات الترجمة الشفوية/الترجمة التحريرية باللغتين الفرنسية والعربية عند الحاجة.
  • Newcomers are provided with resource materials, counselling opportunities, language training, settlement and employment assistance.
    وتُتاح للوافدين الجدد موارد وثائقية وفرص للاستفادة من خدمات الاستشارة والدورات اللغوية والمساعدة لأغراض التوطين والعمل.
  • The Advisory Committee recognizes the requirement for language support and recommends approval of the Secretary-General's proposals.
    تقرّ اللجنة الاستشارية بالحاجة إلى الدعم اللغوي وتوصي بالموافقة على مقترحات الأمين العام.
  • The development of expertise to provide support to such children and to meet their specific needs, such as trauma counselling and new language skills, has also been acknowledged as central to the fulfilment of their rights.
    وقد تم كذلك الإقرار بتطوير الخبرات لتوفير الدعم لهؤلاء الأطفال ولتلبية احتياجاتهم المحددة، مثل الاستشارة أثناء الصدمات والمهارات اللغوية الجديدة، كجزء أساسي لإعمال حقوقهم.
  • The Advisory Committee notes that the proposed Language Analyst Assistant(s) would be part of multidisciplinary teams in each section, including 14 positions each (see A/60/585/Add.4, para. 28).
    تلاحظ اللجنة الاستشارية أن المحللين اللغويين المقترحين يشكلون جزءا من الفرق المتعددة التخصصات في كل قسم، بما في ذلك 14 وظيفة لكل منها (انظر A/60/585/Add.4، الفقرة 28).
  • A provision of $185,600, reflecting a decrease of $6,500, will cover the costs of expert witnesses ($112,100) as well as consultants in the areas of language support, software consultancy and counselling ($73,500).
    سيغطي مبلغ 600 185 دولار، مما يمثل انخفاضا قدره 500 6 دولار، التكاليف المتصلة بالشهود الخبراء (100 112 دولار) فضلا عن تكاليف الاستشاريين في مجالات الدعم اللغوي وإسداء المشورة في مجال البرامجيات والاستشارات الأخرى (500 73 دولار).
  • In the light of a number of questions of interpretation concerning the entitlement to installation grant provisions, the Secretary-General proposed, and the Advisory Committee recommended, that the language contained in the travel and subsistence regulations applicable to the members of the Court and the Tribunals, respectively, be updated and that the reference to installation grant be revised to make reference to the assignment grant provisions applicable to senior officials of the Secretariat of the United Nations.
    وفي ضوء عدد من المسائل المتعلقة بتفسير أحكام استحقاق منحة الاستقرار، كان هناك اقتراح من الأمين العام وتوصية من اللجنة الاستشارية باستيفاء الصياغة اللغوية الواردة في أنظمة السفر والإقامة المطبقة على أعضاء المحكمة والمحكمتين، على التوالي، وتنقيح الإشارة إلى منحة الاستقرار للإحالة إلى أحكام منحة الانتداب المطبقة على كبار مسؤولي الأمانة العامة للأمم المتحدة.
  • Consulting resources are also required for eight language experts, the acquisition of proprietary knowledge and/or specialized expertise that does not exist within the Tribunal and services related to debriefing and training the staff of the Victims and Witnesses Section, who work very closely with traumatized individuals and among whom secondary or vicarious traumatization has been identified.
    ويلزم أيضا موارد استشارية لثمانية خبراء لغويين، والحصول على المعلومات المشمولة بحقوق الملكية و/أو الخبرة المتخصصة غير المتوافرة بالمحكمة، والخدمات المتصلة بالاستجواب وتدريب الموظفين بقسم المجني عليهم والشهود، الذين يعملون على مقربة شديدة من أفراد أشخاص مصدومين ممن تحددت بين صفوفهم حالات صدمة نفسية ثانوية أو تبعية.
  • The reduced requirements were due largely to the cancellation of the budgeted information technology training consultants and the recording of the charges related to the language training consultants against the training fees, supplies and services budget item under the class of other supplies, services and equipment.
    يعزى انخفاض الاحتياجات إلى حد كبير إلى إلغاء خدمات الخبراء الاستشاريين المدرجة في الميزانية للتدريب على تكنولوجيا المعلومات، وتسجيل الأعباء المتصلة بالخبراء الاستشاريين القائمين بالتدريب اللغوي على حساب بند الميزانية المتعلق برسوم التدريب واللوازم والخدمات في إطار باب اللوازم والخدمات والمعدات الأخرى.